киевские кафе превращаются
в продуктовые магазины
вокзал дышит медленно
и горячо
пастью китовой
светофоры объявляют
что отныне будут только серёжками
а при входе в новопродуктовый
трое на траве
спешены
один спит
второй учит третьего
выговаривать название города Ромны
Ромны
ну Ромны
ну скорей же
осталось только шесть минут
до начала затмения
говорит радио
и ещё радио говорит
Ромны
(Перевод с украинского)
+++++++++++++++++++++++++
ЗАТЕМНЕННЯ
київські кафе перетворюються
на продуктові магазини
вокзал дихає повільно
і гаряче
пащею китовою
світлофори оголошують
що надалі будуть тільки сережками
а при вході до новопродуктового
троє на траві
спішені
один спить
другий вчить третього
вимовляти назву міста Ромни
Ромни
ну Ромни
ну скоріше ж
лишилося тільки шість хвилин
до початку затемнення
каже радіо
і ще радіо каже
Ромни
