Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Катерина Собова: Англiйськi сни - ВІРШ
logo
Катерина Собова: Англiйськi сни - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Англiйськi сни

Привела  біда  Семена
До  невролога  в  лікарню:
-Лікарю,  проблема  в  мене,
Скільки  б’юся  -  і  все  марно.

Сон  у  мене  нездоровий:
Тільки  стану  засинати –
На  англійській  чистій  мові
Починають  всі  кричати.

Якісь  люди-посіпаки
Мене  тягнуть  на  дорогу,
Навіть  гавкають  собаки
По  англійському,  їй-Богу!

Рано  встану,   як  побитий,
Від  жахів  цих  -  серцем  млію,
Дуже  важко  мені  жити,
Бо  цих  слів  не  розумію.

-Вихід  є,-  невролог  каже,-
Будете  спокійно  спати,
Тільки  треба  постаратись
Організм  врегулювати.

Щоб  у  снах  цих  розгадати
Всю  тематику  злодійську,
Треба  взятись  і  негайно
Мову  вивчити  англійську.

Добре  з  місяць  попрацюйте
(Будете  тут  менше  спати),
Головне,  щоб  в  сні  навчились
Балачки  перекладати.

Я  гадаю,  через  місяць
У  нас  будуть  результати,
З  практики  своєї  знаю –
Будете  спокійно  спати.

Через  тиждень  в  ресторані
Лікар  пострічав  Семена:
-Як  здоров’я?-   поцікавивсь,-
Що  в  сні  кажуть  джентльмени?

Грає  усмішка  в  Семена:
-Вже  відома  вся  балачка,
Бо  під  боком  спить  у  мене
Молода  перекладачка!

ID:  931338
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 19.11.2021 12:20:13
© дата внесення змiн: 19.11.2021 13:29:40
автор: Катерина Собова

Мені подобається 38 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Н-А-Д-І-Я, Чорнобривець, Любов Іванова, Lana P., Любов Вишневецька, Наташа Марос, Ніна Незламна, Веселенька Дачниця, Світлая (Світлана Пирогова), Капелька, Любов Таборовець, Valentyna_S, Володимир Кепич, Маг Грінчук, Наталі Косенко - Пурик, Mikl47, Олег Крушельницький, Білоозерянська Чайка, Родвін, Irкina, Grace
Прочитаний усіма відвідувачами (833)
В тому числі авторами сайту (51) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
Сторінки (3):    назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] вперед



КОМЕНТАРІ

Наташа Марос, 21.11.2021 - 10:17
31 22 16 22 Мудре рішення!!! sty101 wink hi give_rose give_rose give_rose
 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tongue give_rose 22 23 Щиро дякую, Наталочко, за такий точний коментао! Гарного Вам настрою і радісного дня! Дуже Вам рада!
 
Людмила Григорівна, 21.11.2021 - 09:25
Отакі винахідливі бувають чоловіки! Недарма кажуть, що лінощі надихають чоловіків на технічний прогрес!
12 12 hi 12 give_rose
 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tongue give_rose 22 23 Щиро дякую, Людочко, за такий чудовий коментар! Гарного Вам настрою і сонячного дня! Дуже Вам рада!
 
Капелька, 20.11.2021 - 21:53
12 Чудова гумореска, Катерино! 23 16 23 16 23 smile 21 22 22
Недарма кажуть у сні вивчати англійську мову, але деж на всіх перекладачок набрати? biggrin
 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tongue friends tongue Щиро дякую, Олексію, за такий гарний коментар! Сонячного Вам настрою і радісного дня! Дуже Вам рада!
 
Анатолій Костенюк, 20.11.2021 - 19:02
Мудро написали, Катю! biggrin ros friends hi
 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tongue friends tongue Щиро дякую, Толю, за таку високу оцінку! Гарного Вам настрою і радісного дня! Дуже Вам рада!
 
Літератор, 20.11.2021 - 18:14
Розумний знайшов вихід!..
 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tongue friends tongue Щиро дякую, Літераторе, за такий точний висновок! Гарного Вам настрою і сонячного дня! Дуже Вам рада!
 
Веселенька Дачниця, 20.11.2021 - 14:04
Дуже вдячна Вам, Катрусю за чарівну підказку. hi Мені також сни якісь дивні сняться biggrin Негайно сідаю за німецьку, як зловлю "удачу за гриву", розповім, яка я щаслива yahoo
 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tongue give_rose 22 23 Почніть, Вірочко, з перекладача (тільки не в режимі онлайн)! Щиро дякую за такий розгорнутий коментар! Радісного Вам настрою і приємного вечора! Дуже Вам рада!
 
Alena G., 19.11.2021 - 22:16
Оце я розумію! 12 Результативний підхід до вивчення мови) biggrin
 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tongue give_rose 22 23 Щиро дякую, Альоночко, за такий точний висновок! Радісного Вам настрою і щасливого дня! Дуже Вам рада!
 
Grace, 19.11.2021 - 22:08
Главное Семён здоров biggrin

Юмора одна минутка,
Продлевает людям жизнь.
Лучшее лекарство- шутка,
И врождённый оптимизм.

ОЧЕНЬ понравилось!!! sty101
Спасибо за юмор и тепло души, Катенька!
С Улыбкой, Ваша Грэйси. 021 icon_flower 22 22 21
 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tongue give_rose 22 23 Мое солнышко, Вы теплым лучиком греете душу, Ваши прекрасные экспромты дарят радостное настроение! Счастья Вам, мира и добра! Очень Вам рада!
 
Валентина Ярошенко, 19.11.2021 - 20:41
Недарма не спав Семен,
Бо душа все відчувала.
Стара жінка там сопе,
Молода його приспала.
Нам старим уже не спиться,
На заваді вже усе.
Сниться гарна молодиця,
Та у нього не в...є.
Пробачте, що так склалося!
Бо в пісні слів не змінеш.
Гарно, весело та смішно
Бо радує гумор Ваш звісно.
Ви майстриня у наші часи,
Успіх і удачу Вам ще довго нести!
Натхнення Вам, дорога Катюшо на довгі і довгі роки! Миру і добра! Надії і віри у завтра!
12 12 16 16 biggrin biggrin clapping love03 sty101 ko 019 icon_flower
 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tongue give_rose 22 23 Валечко, ну як не аплодувати такому прекрасному експромту? Браво!!! Щиро дякую за Ваші відгуки, радісного Вам настрою і щасливого дня! Дуже Вам рада!
 
dashavsky, 19.11.2021 - 20:35
12 16 Гарно і весело! biggrin tongue smile give_rose
 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tongue friends tongue Щиро дякую, Володю, хай Вам завжди буде весело і радісно на душі! Сонячного Вам настрою і щасливого дня! Дуже Вам рада!
 
Lana P., 19.11.2021 - 20:29
оце і винахідник 12 apple give_rose
 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tongue give_rose 22 23 Є ще в нас чоловіки з логічним мисленням! Щиро дякую, Ланочко, за такий точний висновок.
Радісного Вам настрою і щасливого дня! Дуже Вам рада!
 
Зелений Гай, 19.11.2021 - 17:14
Круто!!! biggrin biggrin biggrin
Кінцівка смачна 12 kiss kiss kiss
 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tongue give_rose 22 23 Щиро дякую, Світланочко, за таку похвалу! Гарного Вам настрою і сонячного дня! Дуже Вам рада!
 
Світлая (Світлана Пирогова), 19.11.2021 - 16:30
12А може Семену в лікарі піти, бо його ліки ефективніші. biggrin Гумор вищого ґатунку! hi 16 021 9 shr sp
 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tongue give_rose 22 23 В Семена - народна медицина! Щиро дякую, Світланочко, за такий дотепний коментар! Гарного Вам настрою і приємного вечора! Дуже Вам рада!
 
Н-А-Д-І-Я, 19.11.2021 - 15:43
12 12 16 16 biggrin biggrin Чудово! Знайшов гарний вихід! Дякую за усмішку, Катюша! 9 shr tender sty101 good
 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tongue give_rose 22 23 Щиро дякую, Надійко, за такий позитив! Гарного Вам настрою і приємного вечора! Дуже Вам рада!
 
Irкina, 19.11.2021 - 14:34
Справді - класика жанру вищої проби! 12 Дуже мудро, тонко,смішно! 39 biggrin

На англійській рідше брешуть,
Мабуть, в снах тепер собаки ..
Є кому робить переклад -
Та коли ж перекладати ?.. wink love18

Дякую за гарний настрій і чудовий гумор,пані Катерино! 16 give_rose
 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
tongue give_rose 22 23 Браво Вашому експромту, Ірочко! Гарного Вам настрою і приємного вечора! Дуже Вам рада!
 

Сторінки (3):    назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie