лікар рокенрол застрелить вас рокенролом.
гарно сказано? авжеж, ми робимо це якнайкраще:
голосно, чітко й ясно. ми б'ємо в барабан,
ми змусимо вас ворушитися, бити поклони й стрибати.
ім'ям рокенролу! вогонь, що на небі,
сходить на вас.
вам не можна жартувати з лікарем рокенролом.
вам навіть не можна намагатися з ним жартувати.
ми бігаємо цим містом, збираємо все необхідне,
ми зібрали всі ваші козирі, й сховали їх у рукав.
побачите лікаря – він прикінчить ваш біль.
ми робимо це без проблем, і абсолютно безболісно.
ми кажемо те, що думаємо, ми думаємо, що ми кажемо,
– добре вже, зробимо вас щасливими вже сьогодні.
ім'ям рокенролу! зірки, що на небі,
падають вам в долоні.
ви не можете жартувати з лікарем рокенролом.
про таке ви навіть не думайте. ясно? все буде добре.
ми побігали вашим містом, зібрали всі інґредієнти,
ваші козирі – в нашій кишені, ви одужаєте неодмінно.
ми перетнули річки, гори, поля й моря,
тепер вимагайте від нас грамотної допомоги.
ми кричимо, а ви слухайте, що це все означає,
дивіться на кінчик вашого носа,
ми вкрадемо ваших дівчат.
ім'ям рокенролу! бог, що на небі,
визволить вас від лукавого.
вам заборонено: не танцювати з лікарем рокенролом.
виконуйте всі його приписи, доброго вам здоров'я.
– не дурно ж ми бігали вашим прекрасним містом,
шукаючи інґредієнтів для цього важкого випадку!
going down, motörhead
