Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Dragon4ua: Колискова (переклад Тэм Гринхилл – Колыбельная) - ВІРШ

logo
Dragon4ua: Колискова (переклад Тэм Гринхилл – Колыбельная) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 9
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Колискова (переклад Тэм Гринхилл – Колыбельная)

Засинай, до світанку залишився час,
Ти втомилась, хоч трішки поспи.
В царство снів увійди, щоб вогонь твій не згас.
І душа відпочине якраз.
Срібне сяйво з вікна на холодній траві
Грає барвами всіх кольорів.
Засинай, нехай йдуть в далекі далі
Твої страхи, великі й малі.

Хай присниться тобі ріка голуба,
Коні в сутінках на берегу.
Над водою стоїть прекрасна верба,
Хай покине ж тебе вся журба.
Не турбуйся, хай сняться тобі острови,
Із квіток в океані трави,
Хай сплітаються в пісню природи слова, -
Звуки лісу, тварин і весни.

Ах, як же шкода, на жаль, чарівних тих сил,
Я не маю, пробач ти мені,
Я не можу дарити ні пір'я, ні крил,
Ні зробити з проблем твоїх пил.
Ах, я зараз лиш можу пісню цю скласти,
Подарувати прекрасні ці сни,
По казковим дорогам дати змогу пройти,
Щоб потрібне змогла ти знайти.

ID:  515593
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 05.08.2014 02:56:29
© дата внесення змiн: 06.08.2014 12:53:36
автор: Dragon4ua

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (409)
В тому числі авторами сайту (4) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: