In the lonely city I reach out to you
Twin souls buried in darkness & light
We are poor offspring of our dreams
Watching snow drift across Baltimore skies
In the lonely city our fingers touch
An electric connection distributing
Power to all circuits. In your eyes
I see a door opening, reflecting a second door
Leading to a corridor of hope
In the lonely city you reach out to me
It is such a simple thing –
One human being
Moving toward another
The Baltimore traffic backs up for the weekend
Friday`s snow forms a cushion between our lips
Our warm breath gives winter notice
We are reaching out across this city, circling like ships
Литературный перевод
БАЛТИМОР
Одинокий город. Без тебя.
Потерялись половинки – горе.
Умирает в одиночестве мечта,
Под открытым небом в Балтиморе.
Одинокий город. И прикосновенье
Наших рук дарит теплом и счастьем,
Жаждой жизни. А в твоих глазах,
Огонёк надежды не угаснет
И сожжёт сомнения дотла.
Одинокий город. Я и ты.
И прекрасно, и до слёз банально –
Люди ведь всегда хотят найти
Половинку к половинке идеально.
Балтимор. Шум города затих.
Сыплет снег, разъединяя нас.
В снежном море мы как корабли
Ищем свой потерянный фарватер.
