Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Запис щоденника
logo
Запис щоденника
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру




 Щоденники Авторів | Щоденник Лина Лу | на сторінку автора Лина Лу
(03.08.2015 )
Лина Лу - Сонет 138 Шекспир

Когда она клянется, что верна,
Я верю ей, хоть знаю: лжет бесстыдно.
Меня юнцом зеленым мнит она,
Но это мне нисколько не обидно.
Пусть юн в ее глазах я буду все ж,
Хоть знает, что не юноша давно я,
Но правде я предпочитаю ложь, —
Так ложью мы повязаны двойною.
С чего бы ей измену не признать,
А мне мои года в ответ на это?
В любви, пусть мнимо, надо доверять,
А старость, полюбив, скрывает лета.
И потому я лгу тебе, ты — мне,
И ложью льстим друг другу наравне.



КОМЕНТАРІ

05.08.2015 - 22:56velibor: неслабо талантливый переводчик! 31
05.08.2015 - 23:31  Чистый восторг.Рада Вам give_rose



Додати коментар можна тільки після реєстрації
Зареєструватися може будь-який відвідувач сайта.
Нові твори
468049785_1763536341091185_719009859793259798_n.jpg majra -Мамо
Валентина Ржевская -Благожелательное четверостишие
Небайдужий -Той шафи палить, той автівки
синяк -МАМА
МИКА.jpg Тома -Мика помогла…
Lana P. -…на обертовім гвинті часу…
Аліна Ємельяненко -Листопадна осінь
463018973_2006761509752127_3778614895627175937_n.jpg Ліна Ланська -Там, за сімсот-вісімсот кілометрів
scale_1200.jpeg Горобец Александр -Бессмертна, но ранима…
465030561_2017899321971679_5001565580822963436_n.jpg Ліна Ланська -***
21.jpg Ганна Верес -Про світ
Михайло Петрів -Бодлер
Evelina Elsane -Prophetia
Інь-янь -Зітри мою печаль
IMG_20241122_145809_421.jpg bloodredthorn -прийшли часи співати про любов
43b08b05faf590f0887e74543f3bbe57.jpg Grace -Останнє листя
467566726_1098915815158086_9169777400458525590_n.jpg М_А_Л_Ь_В_А -Зоряна ніч
imgonline-com-ua-2to1-w0vlY3swOhRJtJp (1).jpg Ведомая любовью -От смерти ограждение - Закон
А.Дальний -СТАРИК
Натали Вадис -Не новина
НАСТУРЦІЯ -Подрузі моїй Тетянці присвячую.
А.Дальний -АУ - АУ - АУ
ЛИСТОПАД.jpg Юлія Щербатюк В’южен -І ГОЙДАЄ ОГОЛЕНІ ВІТИ. ЛИСТОПАД.
IMG_20241122_132306_821.jpg bloodredthorn -Незборені захоплення бурхливі…
Горова Л. -Мати просить
Зореслав Благомирів -1000 днів і ночей УКРАЇНСЬКОЇ ЗВИТЯГИ, ГЕРОЇЗМУ і НЕЗЛАМНОСТІ!..
Оксана Сом -Тілесне тлінне
Зоя Бідило -Збіґнєв Герберт БІЛЯ ВХОДУ В ДОЛИНУ
Зоя Бідило -Збіґнєв Герберт ПОКИНУТИЙ
Пелюсткове мереживо.mp3 Променистий менестрель -Пелюсткове мереживо пісня
Володимир Каразуб -Диригент
на манжетах вишиванки -А вино, як і сльози, і дим
на манжетах вишиванки -ДРАТУЄ ОСІНЬ
Виктория Покора -Не втрачайте людяність
97a9ea064f07ab245bcc04381aa74073.jpg liza Bird -Вірш-емоція
Под Сукно -***
Под Сукно -***
Іван Українець -А … Просто так … № 1
Олександр Мачула -Аби…
Небайдужий -Сам святістю я не хворів…
Каа3003 -Мим
песочница-красная-шапочка-волк-87276.jpeg MAX-SABAREN -😂Гумор = «В екстазі…»
grizly-club-p-fon-zimnii-parizh-35.jpg MAX-SABAREN -«Сніг в Парижі…»
Олег Князь -Стараюся
Микола Соболь -Не беріть на кпи

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie