UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Анно Доміні: ПОГЛЯД (проза) 2 - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Ulcus, 25.12.2021 - 10:38
от знову я наступила на граблі. думала: «не буду починати читати прозу, бо чекати продовження нестерпно». тепер, Ulcus, сиди та ковтай слину, доки Анно розмістить ще частинку))))асвальт - то за новим правописом? я без іроніі, якщо що. просто нового ще не штудіювала Анно Доміні відповів на коментар Ulcus, 25.12.2021 - 14:58
Ви мене, дорога Улькус, не перестаєте дивувати! (сказала б: "від вас не очікувала" - але ж знову заперечите: "ви мене геть не знаєте!") То от сидіть слиньтеся, якщо свого часу провтикали  Щодо "асвальту" - то це мій особистий правопис, колись ви вже мені за це зауваження робили. Просто ще в універі добра мовничка нас навчила (посилаючись на Ющука, в тому числі), що звук "ф" (і, відповідно, буква), не притаманний українській мові (присутній лише у словах "Фастів" і "форкати"), в усіх інших випадках - це запозичення, причому, за можливості, народ підлаштовував його до своєї вимови: "в", "хв", "п", "т" ([хвартух>, [Хведір>, Афанасій --> Опанас тощо). І за "асфальт" вона теж тоді згадувала - що в українській мові він тяжіє до "асвальту". Ну то я просто взяла її слова на озброєння. А кому не подобається - то вже його клопіт 
Ulcus відповів на коментар Анно Доміні, 25.12.2021 - 15:11
провтикувати - то мій звичний стан. не бачила цього твору три роки тому. до того ж він ген-ген на початку вашої сторінки. а ще колись ви надсилали мені прикріплений файл листом. то от, коли я зібралась його читати, то не знайшла ані листа, ані файлу. а соромно було зізнаватись. тому все - слинявчик вже вчепила)
Анно Доміні відповів на коментар Ulcus, 26.12.2021 - 01:23
Ну ви даєте, шановна!!!  (це щодо соромно) А я ще подумала, от ця Улькус, взялася читати та і нічого не прочитала, і нащо я ото слала?? А воно он як трапилося... даруйте, що погано про вас подумала, мені соромно  А щодо цього оповідання... Вперше вивішувала десь на початку мого тут перебування, видалила; потім 2018-го року добряче поправила, вивісила, за якийсь час знову видалила - разом із усією прозою. А тепер от просто працювала над перекладом, і так воно все вп"ять нахлинуло, завертіло... і Ендрю Дональдс так гарно на душу намастився... то оце знову український варіант косметично виправляю та й по третьому колу викладаю. Так, диви, за кожним разом жменька людей і прочитає
Ulcus відповів на коментар Анно Доміні, 26.12.2021 - 09:09
твір легкий для читання, захопливий, з інтригою і можливістю побудувати власний варіант розвитку подій - від того ще цікавіше стежити за героями. якраз те, що треба для зимових «лінивих» вечорів!
Анно Доміні відповів на коментар Ulcus, 26.12.2021 - 11:42
Ну на здоров"ячко!   (цікаво, який варіант ви вже собі набудували??) Анно Доміні відповів на коментар Ulcus, 27.12.2021 - 02:19
гм... ні. а то раптом нє в бровь, а в глаз?? краще притримайте при собі, а у кінці заспойлерите
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
