Я такая, как все
Я такая, как все, только чётче
Ощущаю я запахи чувств,
Слышу звуки вокруг я чуть звонче,
Ветра знаю изысканный вкус.
Потому и кажусь людям странной,
Если вдруг улыбнусь невпопад,
Без причины могу быть печальной
И с собой я бываю вразлад.
Иногда меня не понимают:
Для чего сочиняю стихи?
Просто главного люди не знают —
В них и боль, в них и радость души.
Я не знаю зачем и откуда
Зазвучит вдруг симфония слов,
Для меня это больше, чем чудо —
Так приходит однажды любовь.
Мир раскрашен совсем по-другому:
Ярче стали и чётче цвета
И подступят комком чувства к горлу —
Объясненья им нет никогда.
Ничего нет во мне необычного,
Я не знаю зачем вновь и вновь
Вдруг симфония слов в мир привычный мой
Так придёт, как приходит любовь.
Я така, як всі
Я така, як всі, лишЕ чіткіше
Відчуваю запах почуттів,
Звуки чую я довкіл дзвінкіше,
Вишуканий знаю смак вітрів.
Недоречно усміхнувшись, часом
Дивною здаюся людям я
І сумую без причини часто,
І розлад в душі моїй бува.
Інколи, дивуючись питають:
Нащо я й кому пишу вірші?
Головного люди і не знають —
В них і біль, і радощі душі.
Я й сама не знаю, як крізь тишу
Знов симфонію я чую слів.
І для мене диво це найбільше,
Так кохання змінює наш світ:
Кольори довкіл стають інакші —
Їх яскравість все чіткіше проступа.
Комом в горлі почуття неначе
І ніколи їм пояснень не бува.
У мені незвичного чогось немає,
Я не знаю, як й навіщо знову й знов
Слів симфонія мій дивосвіт міняє —
Так до нас приходить в серденько любов.
P.S. В одному з коментарів до віршів за мотивами А. Ахматової. мене запитали чи зможу я перекласти свої вірші. Наважилася — подаю на ваш розсуд. Оригінал на російській.
..."Без причины могу быть" жеманной...
И с собой не всегда найду лад...
"Мир раскрашен совсем по-другому:"
Понимаешь, пройдя сквозь года...
Чувства в горле окажутся комом —
Объяснять их - одна ерунда...
Радченко відповів на коментар Кадет, 22.08.2017 - 14:29
..."Без причины могу быть" жеманной...
Вдячна. 
БРАВО! Олечко, яка ж ти молодець! БРААААВООО...!!!! 
