Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Рунельо Вахейко: Осенний этюд - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Артур Дмитрович Курдіновський, 03.10.2022 - 00:34
Дякую за запрошення, Рунельо! Мені здається, що обидва варіанти гарні. І російською, і українською. Але як читач, можу Вам сказати, що варіант українською мені більш розчулив. Принаймні, тут справа не в майстерності поета (вона у Вас на вищому рівні в обох варіантах), а у характері нашої мови. Почуття можна передати будь-якою мовою, але кількість засобів, палітра, якщо можна так сказати, в українській мові більше. На мій погляд.
Рунельо Вахейко відповів на коментар Катерина Собова, 07.10.2021 - 10:46
Шановна пані Катерино, дякую за комплімент вищого гатунку!
Рунельо Вахейко відповів на коментар Irкina, 06.10.2021 - 23:06
Шановна пані, вельми дякую за відгук!
|
|
|