Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Олена Жежук: ОСІНЬ В СЕРЦІ МОЄМУ… - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Ярослав К., 22.11.2018 - 19:57
Два рядки випадають з ритму, може так краще?Й загубилася стежка, якою так довго блукала І ще: Вони рідні вернуться й співатимуть пісню мені А взагалі, дуже подобається Дмитро Кiбич, 17.08.2016 - 20:30
А, дiйсно, тут тiльки множина пiдходить. А якщо ось такий варiант - "В своiм домi повiшу я згадку про лiтню картину".
Олена Жежук відповів на коментар Дмитро Кiбич, 17.08.2016 - 20:49
Ах, Дмитре, в мене стільки спогадів, що на одній картині не помістяться... краще "Рим" редагуватиму згодом.Дмитро Кiбич, 17.08.2016 - 20:11
Гарний вiрш, Олено. Дiйсно, бувають у нашому життi i зовсiм невеселi моменти. Тiльки ваша героiня трохи перебiльшуе, не на вiчнi вiки ця пiсня вiдлунала, пiсня лiта ще, обов'язково, повернеться. Виникають асоцiацii з пiснею Анжелiки Варум, яка, до речi, родом з Украiни, з мiста Львова. Ну, якщо мовою оригiналу:Звучит в ночи осенний джаз Танцуй со мной последний раз Поет и плачет саксофон Нам в эту ночь играет он. Тiльки от в украiнськiй мовi набагато частiше вживають слова "до Риму", нiж "в Рим". Може вам цей рядок трохи змiнити - "Стежку серця твого вiднайду, хоча й всi йдуть до Риму". А тодi, щоб 4 рядок римованiше звучав - "Порозвiшаю в домi я згадку про лiтню картину". Олена Жежук відповів на коментар Дмитро Кiбич, 17.08.2016 - 20:24
Мою лг заносить з гіперболами, особливо восени. Щодо змін... "порозвішаю" вимагає множину "картини". Поки утримаюсь, але рада вашій співмузичній толерантній критиці.
|
|
|