помнишь ещё в конце девяностых
мы несколько раз ездили на отдых в Болгарию?
помнишь дешёвое вино и джин местного производства
дешёвый самый дешёвый в мире джин?
как нам тогда всё было по барабану
как нам тогда всё было по кайфу
мидии с чесноком мусака чушки-бюрек таратор
виноград персики жареная цаца
огромная тарелка жареной цацы!
помнишь эти пляжи горячего песка
усеянные жёлто-белыми окурками шприцами телами
и чёрное море с медузами катерами нефтяными пятнами утопленниками?
и высушенного старого цыгана который играл на гадулке
очень странный инструмент – что-то среднее между
виолончелью скрипкой и луком?
старый немытый цыган (предупреждаю его немытость не относится
ко всем цыганам – это была его собственная немытость)
одетый в старый бог знает когда купленный костюм и белую сорочку
вёл на цепи бурого медведя
казалось этот медведь перенёс несколько инфарктов
шерсть выцвела на солнце глаза под мутной поволокой когти стёрты
полное и окончательное укрощение
слюна капала на песок
и превращалась в драгоценные жемчужины
это было зрелище не для слабонервных
один лишь старый немытый цыган усматривал
в этом всём что-то привлекательное
даже детям было трудно смотреть на этого медведя
они клянчили у родителей яблоки лукум и земляные орешки
и подкармливали этого ветерана Великой Цыганской Империи Развлечений
я тогда сказал тебе
я очень хорошо помню эту свою фразу
я тогда сказал:
"а мы ещё жалуемся на зверинцы – этих несчастных животных там хотя бы кормят"
а ты сказала:
"Боже, какой несчастный мишка"
так ты тогда и сказала: мишка
после этого мы вернулись домой и
обо всём этом блаженном отдыхе долго вспоминали
и у меня слезала кожа от загара
ты же знаешь мне нельзя так много солнца
а несколько дней назад ко мне снова вернулись этот старый немытый цыган и
рыжий несчастный медведь на цепи
может не стоит тебе об этом рассказывать
но за эти годы мы так много рассказали друг другу плохого
что я просто не могу удержаться
значит слушай:
около года назад какая-то немецкая организация по защите животных
(ты же знаешь этим немцам до всего есть дело)
решила помочь несчастным цыганским медведям и
выделила большой грант на их реабилитацию
деньги упали на счёт какой-то болгарской организации
и болгары не долго думая отдали эти деньги цыганам
и знаешь что сделали цыгане?
знаешь что сделали эти ёбаные цыгане?
ОНИ КУПИЛИ СЕБЕ НОВЫХ МЕДВЕДЕЙ А СТАРЫХ ПРОГНАЛИ В ЛЕС!
вот и скажи мне теперь:
КАК ПОСЛЕ ЭТОГО ЖИТЬ ДАЛЬШЕ???
(Перевод с украинского – Станислав Бельский)
