Из цикла «Хайкуку»
*
любимая моя
в некоторых пабликах
пишут
мёртвая рыба может продаваться
в нашем городе
не понимаю
для чего смотреть в глаза
мёртвой рыбы
разве в них можно увидеть
что небо
обмелело настолько
и кукушка
уже
не помещается
в нём
выпадает
как из того гнезда
где росла когда-то
птенцы
(Перевод с украинского)
*
кохана моя
у деяких пабліках
пишуть
мертва риба може продаватися
в нашому місті
не розумію
задля чого дивитись в очі
мертвої риби
хіба в них можна побачити
що небо
обміліло настільки
і зозуля
вже
не уміщується
в ньому
випадає
як із того гнізда
де зростала колись
пташенята
