Виктор Шило. И тебе не жаль вытаскивать улов на берег…
и тебе не жаль вытаскивать улов на берег
каждый из нас немного убийца
сказала ты
и посмотрела в суженный зрачок поплавка
помнишь фрейд писал
если проанализировать импульсы нашего подсознания
мы как первобытные люди
всего-навсего банда убийц
к тому же
мне нравится агхора
по левую руку от бога
экстремальная тантра
что погашает кармические долги
а в чем суть твоей рыбной ловли
снова спросил я
ловлю на живца
свет на тень
тень на свет
всё зависит
да сама не знаю от чего
или миры ловлю
знаешь какой это адреналин
подсекаешь огромный мир
иной
и он в траве бессильно хватает ртом пространство
нашего мира
а потом когда наглотается досыта
его глаза взрываются сверхновыми
создают условия
для ещё одной жизни
именно той
именно той что надо
2020
(Перевод с украинского)
***
і тобі не шкода витягати улов на берег
кожен із нас трохи вбивця
сказала ти
і подивилась у звужену зіницю поплавка
пам’ятаєш фройд писав
якщо проаналізувати імпульси нашої підсвідомості
ми на кшталт первісним людям
всього-на-всього банда вбивць
до того ж
мені до вподоби агхора
по ліву руку від бога
екстремальна тантра
що гасить кармічні борги
так а в чому суть твоєї риболовлі
знову запитав я
я ловлю на живця
світло на тінь
тінь на світло
все залежить
та сама не знаю від чого
або світи ловлю
знаєш який це адреналін
підсікаєш величезний світ
інакший
і він у траві безсило хапає ротом простір
нашого світу
а потім коли наковтається донесхочу
його очі вибухають надновими
створюють умови
для ще одного життя
саме того
саме того що треба
