Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Юлия Стахивська. Carte blanche - ВІРШ

logo
Станислав Бельский: Юлия Стахивська. Carte blanche - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Юлия Стахивська. Carte blanche

Жизнь подаёт нам колоду карт, и мы искренне верим,
что надо научиться играть, различать эти бубны и трефы,
постичь искусство преферанса.
Но потом оказывается, что это атлас мира, со своими
географией, фатумом континентов, назначением рек;
словом, идём к вершинам, любуемся долинами.
Но, наверно, вся правда в том, что мы придерживаемся
лишь чистых листов, и постепенно понимаем:
в мире существует всего несколько сюжетов,
и почти все они – о странствиях.

(Перевод с украинского)

Carte blanche

Життя подає нам колоду карт, і ми щиро віримо, 
що треба навчитися грати, розрізняти ці бубни і трефи,
осягнути мистецтво преферансу. 
Але потім виявляється, що це атлас світу, зі своїми
географією, фатумом континентів, призначенням рік;
словом, йдемо до вершин, милуємося долинами. 
Але, мабуть, уся правда в тому, що ми тримаємось
лише чистих аркушів, і поволі розуміємо: 
у світі існує лише кілька сюжетів, 
і майже всі вони – мандрівні. 


ID:  970468
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 08.01.2023 19:20:16
© дата внесення змiн: 08.01.2023 19:20:16
автор: Станислав Бельский

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (180)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: