мы здесь и не заметили а
нашей войны самая длинная ночь
прошлой ночью прошла
отныне зима – весна
отныне снег – абрикосовый цвет
белый-белый – и лишь кое-где
что-нибудь красное
наверно черешня
может быть даже ранняя
может даже мелитопольская
ещё наедимся этой черешни
стоя по колено в снегах
абрикосовых
22.12.2022
(Перевод с украинского)
СОНЦЕСТОЯННЯ
ми тут і не помітили а
нашої війни найдовша ніч
минулої ночі минула
відтепер і зима – весна
відтепер і сніг – абрикосовий цвіт
білий-білий – і лиш деінде
щось червоне
мабуть черешня
може навіть рання
може навіть мелітопольська
ще наїмося тієї черешні
стоячи по коліна в снігах
абрикосових
