Маричка Сташко. На поле не осталось ничего кроме неба…
*
на поле не осталось ничег[о>кроме неба
что туманит переполненные глаза
так тихо
кажется пойдёт снег и тогда не будет уже ничего
только
белое
громкое сердцебиение в
заснеженной груди
очертания горизонта
за которым
ещё краснеет
но уже не печёт
(Перевод с украинского)
++++++++++++++++
*
на полі не лишилося нічог[о>крім неба
що затуманює переповнені очі
так тихо
наче піде сніг і тоді вже не буде нічого
лише
біле
голосне серцебиття у
засніжених грудях
обриси обрію
за яким
ще червоніє
але вже не пече
