Цвет выливается из листьев –
не бойся,
там ещё
есть.
Осень. Тёмные времена.
Много лишней одежды,
но всё равно ты слышишь
в груди музыку.
Стучит,
но это не ритм.
И чувствуешь телом дождик –
неожиданное, чужое касание
к самой тонкой коже –
другое,
но не страшное.
(Перевод с украинского)
---
Колір виливається з листя —
не бійся,
там ще
є.
Осінь. Темні часи.
Багато зайвого одягу,
та все одно ти чуєш
у грудях музику.
Стукає,
але це не ритм.
І чуєш тілом дощик —
несподіваний, чужий дотик
до найтоншої шкіри —
інший,
але не страшний.
