мой сынишка в брно сейчас спит
и в киевской темноте я представляю его лицо
наверное
спят его богдан хмельницкий
наполеон и старая гвардия императора
спит на полке даже оловянный гренадёр макрон
которого он купил в славкове-у-брна
когда посетил музей аустерлица
возле него спит улыбка его сестрёнки
спят его настольные игры и книги
спят его ноты и пианино
только я не сплю
в тусклой комнате без электричества
готовлюсь писать абстрактную картину
при свечах
07.11.22
(Перевод с украинского)
ВСТУП ДО АБСТРАКЦІЇ
мій синочок у брно зараз спить
і в київській темряві я уявляю його обличчя
напевно
спить його богдан хмельницький
наполеон і стара гвардія імператора
навіть спить на полиці олов’яний гренадер макрон
якого він купив у славкові-у-брна
коли відвідав музей аустерліца
біля нього спить усмішка його сестрички
сплять його настільні ігри й книжки
сплять його ноти і піаніно
лише я не сплю
у тьмяній кімнаті без електрики
готуюся писати абстрактну картину
при свічках
07.11.22
