Андрий Голоско. Сущее и ты всматриваетесь друг в друга…
сущее и ты всматриваетесь друг в друга
и оба чувствуете обман
дорога по которой ходил все эти месяцы
наконец начала таиться
стало слишком холодно для комаров
сайты требуют мои данные
волосы торчат не в ту сторону
и чешется промежность
с повторяющимся самобичеванием
шурую я холостяком
2020
(Перевод с украинского)
*
суще і ти вдивляєтеся одне в одного
й однаково відчуваєте обман
дорога якою ходив всі ці місяці
нарешті почала чаїтися
стало надто холодно для комарів
сайти хотіли моїх даних
волосся стирчало не в ту сторону
і свербіла промежина
з повторювальним самобичуванням
шурував я холостяком
