спор возник
что так сильно гудит в небе
словно заброшенный
старый сад за домом
на рыночной площади
– самолёт или вертолёт?
– вертолёт!
– нет самолёт!
– нет вертолёт!
– да самолёт!
– да вертолёт!
и тогда
чтобы не было лишних фиксаций
вертолёт в окно заглянул
и спор разрешил
теперь можно спокойно
идти гулять в парк
различать
скворцов и дроздов
26.04.2022
(Перевод с украинского)
ЛІТАК ЧИ ВЕРТОЛІТ
виникла суперечка
що так гуде вельми в небі
мов занехаяний
старий сад за будинком
на ринковій площі
-літак чи вертоліт?
-вертоліт!
-ні літак!
-ні вертоліт!
-та літак!
-та вертоліт!
і тоді
щоб не було зайвих фіксацій
вертоліт у вікно зазирнув
розв’язав суперечку
тепер можна спокійно
йти гуляти до парку
розрізняти
шпаків і дроздів
