Мне звонят с неизвестного номера
но я его узнаю
снова эти пустые нули на меня таращатся
Звук песка или льда
Нет
звук проглоченной слюны
молчания
В детстве я боялся внезапного большого огня
мне часто снилось что мне звонят пожарные
на нашу пластмассовую голову с десятью глазами
в каждом глазу цифра от нуля до девяти
Снилось что бегу с девятого этажа вниз
и на каждом этаже пожар от девятого до первого
и на каждом этаже всё громче звучит пожарная сирена
а люди снаружи таращатся на высотный сад ядовитых растений
с красной листвой и чёрными цветами
Теперь я боюсь внезапного большого молчания
что позвонит мне с простейшими вопросами
но не задаст ни одного ведь знает
у меня нет на них ответа
Стеклянные границы
окаменевший рот
Куда бежать из пылающего молчания
Поднимаю трубку
Белый шум
разрыв-трава
молчальная сирена
(Перевод с украинского)
ДЗВІНОК
Мені телефонують із невідомого номера
але я його впізнаю
знову ці порожні нулі витріщаються на мене
Звук піску чи льоду
ні
звук проковтнутої слини
мовчання
У дитинстві я боявся раптового й великого вогню
мені часто снилося що телефонують мені пожежники
на нашу пластмасову голову з десятьма очима
і в кожному оці цифра від нуля до дев’яти
Снилося що біжу з дев’ятого поверху вниз
і на кожному поверсі пожежа від дев’ятого до першого
і на кожному поверсі щораз гучніше звучить пожежна сирена
а люди зовні витріщаються на височенний сад отруйних рослин
із червоним листям і чорними квітами
Тепер я боюсь раптового й великого мовчання
що зателефонує мені з найпростішими запитаннями
але не поставить жодного бо знає
що не маю на них відповідей
Скляні межі
скам’янілий рот
Куди бігти з палаючого мовчання
Піднімаю слухавку
Білий шум
розрив-трава
мовчальна сирена
