Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Ирина Шувалова. Если меня не убивают… - ВІРШ

logo
Станислав Бельский: Ирина Шувалова. Если меня не убивают… - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Ирина Шувалова. Если меня не убивают…

если меня не убивают
имею ли я право
говорить с теми кого убивают
на равных

имею ли я право болеть
если нет у меня раны
жаловаться
если нет у меня потери

имею ли право
на бессонницу
если здесь
не слышно сирен

близость смерти теперь
лежит между нами на столе
как коврига
с запечённым внутри ножом

если меня не убивают
что я могу сказать
тем кого
да

ведь преломившись о смерть
язык становится сам на себя не похож
и вот –
мы с тобой уже не говорим
на одном

и наконец
если меня не убивают
имею ли право я
хотеть обнимать тебя
так же крепко
как привыкла обнимать до этого

когда не убивали ещё ни одну из нас

(Перевод с украинского)

+++++++++++++++++

*

якщо мене не вбивають
чи маю право я
говорити із тими кого вбивають 
на рівних

чи маю я право боліти
якщо не маю рани
скаржитись
якщо не маю втрати

чи маю право
на безсоння
коли тут 
не чути сирен

близькість смерті тепер
лежить між нами на столі
як хлібина
із запеченим усередині ножем

якщо мене не вбивають
що я можу сказати
тим кого 
так

адже переломившися через смерть
мова стає сама на себе не схожа
і ось – 
ми з тобою вже не говоримо 
однією

і зрештою
якщо мене не вбивають
чи маю право я
хотіти тримати тебе
так само міцно 
як звикла тримати перед тим

коли не вбивали ще жодну з нас

ID:  949377
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 01.06.2022 18:16:08
© дата внесення змiн: 01.06.2022 18:16:08
автор: Станислав Бельский

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (215)
В тому числі авторами сайту (0) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: