вернулся домой
и встретил
в комнате
смерть:
стояла
над
отцом
и вынимала
цвет из глаз
когда я вошел –
зыркнула
в мои:
и с тобой
встретимся
когда-нибудь
я стоял и смотрел
на черно-белого
отца
а он – смотрел
на меня
но уже
не видел
(Перевод с украинского)
++++++++++++++++++++++++
×××
повернувся додому
і зустрів
в кімнаті
смерть:
стояла
над
батьком
і виймала
колір з очей
коли я увійшов –
зиркнула
в мої:
і з тобою
стрінемось
колись
я стояв і дивився
на чорно-білого
батька
а він – дивився
на мене
але вже
не бачив
