искусствоведина
руководствуясь статической целью
сделала надрез на полотне
советского периода
как раз где слепит солнечным зайчиком
и спит
лодка
та что когда в зале сумерки
напоминает лицо муаммара каддафи
сделала надрез –
и полетели оттуда цикады
снова цикады?
ну это уже никуда не годится
пойдём
возьмём интервью
у чего-нибудь другого
(Перевод с украинского)
+++++++++++++++++++++++++
ЗНОВУ ЦИКАДИ?
мистецтвознавція
керуючись статичною метою
зробила надріз на полотні
радянського періоду
саме там де сліпить сонячним зайчиком
і спить
човен
той що коли в залі сутінки
нагадує обличчя муаммара каддафі
зробила надріз –
і з нього полетіли цикади
знову цикади?
ну це вже нікуди не годиться
ходім
візьмемо інтерв’ю
в чогось іншого
