Ось яким відеороликом поділилися зі мною знайомі корейці:
Не вмію накладати на відео титри, тому подаю переклад просто тут. (Є він і під відео.)
Від Чапліна – до Черчіля
00:05 Країна, що відмовилася від композитора Чайковського і письменника Достоєвського; країна, нижня жовта смуга прапору якої символізує багаті зерном лани на родючій землі – настільки багаті, що країну називають «житницею Європи» - Україна; і президент її нині притягує до себе погляди усього світу.
00:26 Нещодавно американський тижневик «Таймс» присвятив йому спеціальну статтю «Як президент Зеленський боронить Україну і об’єднує світ».
00:43 На п’ятий день російської агресії проти України, третього березня, Зеленський у своїй промові перед Європарламентом, вимагаючи допомоги від європейських держав, сказав: «Життя подолає смерть, світло здолає темряву». «Це так, ніби Чарлі Чаплін змінився у Вінстона Черчіля», - оцінює «Таймс».
01:08 Тобто колишнього комедіанта Зеленського порівняно із коміком Чарлі Чапліним, який перетворився на прем’єр-міністра Великої Британії Черчіля, що сприяв здобуттю союзниками перемоги у Другій світовій. (Це пояснення - для корейців, які можуть і не знати ні Чапліна, ні Черчіля.)
01:21 Коли 24-го числа минулого місяця росія розпочала агресію проти України, увесь світ вважав, що Київ буде захоплено через два-три дні.
01:34 Одначе, коли Америка запропонувала йому допомогти із виїздом за кордон, відповідь Зеленського була категоричною.
01:45 З’явившись у військовій формі, він сказав: «Зараз мені потрібна зброя, а не літак для втечі», додавши, що разом із міністрами залишається у столиці і боротиметься до кінця.
02:01 Така його твердість здивувала увесь світ, спонукала 130 тисяч громадян піти добровольцями у армію, також повернутися із-за кордону багатьох українців.
02:20 У мужнього лідера – мужні громадяни: якийсь чоловік голими руками намагається зупинити російський танк.
02:31 У соцмережах пишуть: «До російської агресії я й не знав, хто це такий, а тепер – це мій найбільший герой». «Капітан Україна».
02:48 В одній українській газеті пишуть, що громадяни називають його «першим справжнім президентом України».
02:58 Усе це кардинально відрізняється від тієї жалюгідної картини, коли після відводу американських військ із Афганістану президент із сім’єю одразу ж утік до сусідньої країни – і це при тому, що Америка підтримувала Афганістан 20 років, а він перейшов у руки Талібана за два дні.
03:19 Дивлячись зараз на Україну, можемо сказати: бачимо справжню країну, справжнього лідера, справжніх громадян.
03:31 Напевне, думка «Коли ж Корея матиме такого президента, як Зеленський?» - є тепер щирим сподіванням усіх наших співвітчизників. Якщо ці слова помилкові – то через слово «напевне».
03:49 Є пісня «Молитва за Україну», написана «батьком української музики» Миколою Лисенком та демократом Кониським. Це ніби другий гімн України.
04:07 «Боже великий, єдиний, нам Україну храни, волі і світу промінням Ти її осіни...»
04:19 Послухаймо цю пісню у виконанні соліста українського поп-гурту Михайла Хоми – і, хоча б на хвилю відклавши свої справи, помолімося за Україну, що воює, і за Корею, яка збирається зустріти нового лідера (мались на увазі президентські вибори 9 березня).
Відео створене церквою «Обіцянка».
Ну, то ж не я кліп змайструвала, я тільки переклала Мені й самій було приємно його подивитися.
Дякую, шановний пане Анатолійовичу, за увагу! Героям слава! Миру нам!
Мені й самій було приємно його подивитися.
Слава Україні! 
