![Станислав Бельский: Игорь Митров [грешные плавни] - ВІРШ](/img/logopart2_ua.gif){kind=small}
UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Игорь Митров [грешные плавни] - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Вікторія Т., 17.02.2022 - 07:35
Переклад гарний, але автор пробує увернути в кінці якийсь сарказм, сенсу якого, певно, і сам не знає.
Станислав Бельский відповів на коментар Вікторія Т., 17.02.2022 - 11:20
Думаю, в этом стихе сарказм присутствует с начала и до конца, разнонаправленный.В фокусе всё-таки консервативный, патриархальный патриотизм, - по мнению автора, мало чем отличающийся от квасного патриотизма советских времён. Но это я так интерпретирую, а здесь целый куст саркастических интонаций; кстати, в 14-м году автор активно участвовал в событиях на Майдане, сам он очень даже проукраински настроен. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
