- Не плач! - шепоче Ангел за моїм плечем
Цей біль у кожного є свій, таке життя.
Бо ношу цю, що Бог тобі довірив,
Нести її ти будеш до кінця!
- Не плач!, На долю, не варто нарікати!
Давай тобі сльозу крилом змахну.
Так хочеться тебе до серця пригорнути
І відвести усі нещастя в мить одну.
- Не плач, не треба, ми пройдем з тобою,
Ми стерпим все, і щастя ти пізнаєш.
Любов і віра повернуться у наш дім,
І в небі знову зірки засіяють.
А я, не чуючи його, продовжую ридати,
І як молитва, з уст моїх злітає -
А може, все це нездарма,
Що труднощі Господь нам посилає.
Переклад:
Руслана Ліщинська-Солецька
Автор: невідомий
8 травня 2018
ruslana679@gmail.com
------------------------------------------------------------
Не плачь! (автор неизвестный)
-Не плачь! - шептал мне Ангел на плече.
- Ведь боль у всех... У каждого своя.
Ту ношу, что доверил Бог тебе,
Нести её должна ты до конца!
- Не плачь! Не стоит на судьбу роптать.
Давай слезу твою смахну крылом...
Так хочется к себе тебя прижать
И увести от горя напролом...
Не плачь! Не надо! Мы с тобой пройдём...
Мы выдержим! И счастье ты познаешь...
Любовь и вера к нам вернутся в дом,
И в небе звёзды ярче засияют...
А я, не слушая, рыдаю.
И, как молитва, с уст моих слетает...
Быть может и не зря...
Господь все трудное, лишь доверяет.
----------------------------------------------------
вся трудність перекладу твору Невідомого автора у тому, що "біль"- не "вона", а він, Руслано! 
