Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Siya: Загубилась - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ grower, 22.12.2016 - 00:37
"продовжу вештатись" – штучна формула, канцеляризм. в живій мові "продовжуватись" з дієсловами не поєднується
неправильне. нормально: "стала читати знов" або "повернулася до свого читання", або "до книжки". ця канцелярська офіційна мова тим така шкідлива, що навіть наше мислення формує за своєю подобою. в крайньому разі припустиме було б "продовжила своє читання" - та навіть так в живій мові не кажуть
Сіла завдяки Вашому зауваженню досліджувати питання. І розриваюсь між сайтами - Словопедією та Тлумачним словником. Словопедія каже, що то російська калька - продовжувати щось робити і варто використовувати "продовжити" у значенні "зробити щось довшим". А от словник у якості першого значення дає "вести далі почате, не зупиняючись, безперервно; діяти далі; повертатися (після перерви) до початого" і один із прикладів "Мариня продовжувала готувати сніданок (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 209)".
Однак погоджусь, що після слова "продовжувати" вживають радше іменники. Дякую Вам, що звернули увагу! |
|
|