Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Анно Доміні: Для М. 만용에게~ - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Віктор Банар, 15.06.2015 - 22:29
Вірш чудовий, але, трішки бентежить заголовок з корейських ієрогліфів... Нам, більше знайомим з японською культурою (Ви знаєте), важко їх перекласти... Що ж то воно за геометричне диво?
Анно Доміні відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ну, взагалі-то це букви. Корейський алфавіт складається з букв і навіть тут, у клубі, траплялися умільці, які якимсь робом примудрялися залишати мені коментарі корейською (підозрюю, що не без допомоги гугла, але вони - умільці - так і не зізналися, як).А назва - то всього-навсього присвята, не думаю, що є сенс її писати українською, можна поставити українські букви - як то часто роблять у присвятах для збереження анонімності, але суть, по-моєму, від того не змінюється: читач все одно не знатиме, про кого йдеться Дякую, Вікторе Віктор Чернявський, 13.06.2015 - 10:33
таке буває! і прив’язаність, і божевілля почуттів, і згасання... А твір — дійсно чудовий!
Анно Доміні відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
На жаль, занадто часто буває... коли кохання не переростає у щось більше. Дякую, пане Вікторе, рада вам!
Касьян Благоєв, 13.06.2015 - 09:31
такого не буває! це і з власного досвіду, і з досвіду людства, який мені відомий.Чудова річ вийшла, з вимог поетичногго твору - довершена, від простоти сюжету і слів - до довершеності у композиції і кінцевій красі сприйняття - чудова Анно Доміні відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Чого не буває?(За компліменти - дякую, незручно мені аткі слова пишні вислуховувати...) |
|
|