Пам"яті Василя Симоненка, переклад французькою "Де зараз ви, кати могонароду…"
Et vous êtes où, bourreaux du peuple?
Et où est votre grandeur et votre puissance est où?
Votre haine noire ne tombera plus jamais
Sur étoiles sereines et sur clarté des eaux.
Mon peuple grandit, se multiplie, agit
Sans vos fouets et votre glaive
Sous le soleil d’Éternité son âme se rajeuni,
Son âme antique, son tendre âme.
Mon peuple, il est! Mon peuple sera toujours!
Personne ne rayera mon peuple!
Et tous les hypocrites et les errants
S’éclipseront, ainsi que conquérants.
Et vous, les fils de ceux bourreaux furieux,
Dégénérés, ne l'oubliez jamais :
Mon peuple, il est! Dans ses vaisseaux brûlants
Le sang Cosaque bouilli en écumant!
