Mario Benedetti "Defensa de la alegría" ("Захист радості")
http://www.poemas-del-alma.com/defensa.htm - оригінал
Захищати радість, як рів
захищає її від сварки й ритуни
від страждання й нещасть
від тимчасових відсутностей
і від остаточних.
Захищати радість, як принцип
захищає її від здивування і жахів
від нейтральностей і від нейтронів
від солодкої ганьби
і від тяжких ситуацій.
Захищати радість, як прапор
захищає її від променя і меланхолії
від наївності і від негідників
від риторики і зупинок серця
від ендеміки і академій.
Захищати радість, як пункт призначення
захищає її від вогню і пожежників
від суїцидів і вбивств
від канікул і тягару
від зобов'язання бути веселим.
Захищати радість, як впевненість
захищає її від оксиду й парші
від славнозвісної патини часу
роси та опортунізму
від сутенерів сміху.
Захищати радість, як право
захищає її від Бога й зими
від писаних літер і смерті
від прізвищ і болі
випадкової
і також від самої радості.
