Paul Verlain
Les sanglots longs
Des violons
De l`automne
Blessent mon caur
D`une langueur
Monotone.
Tout suffosant
Et bleme, quand
Sonne l`heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure;
Et je m`en vais
Au vent mauvais
Qui m`emporte
Deca, dela,
Pareil a la
Feuille morte.
Осенний ветер - грустный музыкант,
На скрипке что-то скучное играет.
Она рыдает от тоски в его руках
И мое сердце в такт мелодии вздыхает.
Вокруг плывут безрадостные дни...
В углу часы звонят...не знаю сколько
Спешат напомнить о былом они,
О чем осталось вспоминать и плакать только.
Я выхожу на улицу, а там
Меня уносит ветер в сонные аллеи,
И сотни ржавых листьев мне на шарф
Летят, растрепанные музыкой осенней.
