Ты взял в ладонь
Пальцы моей ноги.
Знаю сама, ты никогда не попросишь моей руки.
Но, может, ты захочешь взять мою ногу?
И что ответить тебе на это?
Разве что сказать: моя нога без меня
Уже не будет такой тёплой,
Уже не будет моей,
А станет просто ногой.
Волосы и ногти ещё будут расти.
Но зачем она тебе? Зачем?
Хорошо, возьми мою ногу.
Даже не знаю, смогла ли бы я
Отдать тебе всю себя. Разве что часть.
Главное же в любви к тебе
Себя не потерять, то есть голову.
(Перевод с украинского – Станислав Бельский)
