Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: AleksKr: Осеннее небо … - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Андрей Шталь, 04.11.2012 - 08:26
Нет. Немецкий поэт-экспрессионист Готфрид Бенн. Он очень любил астры.Готфрид Бенн. Астры Астры – дни завершенья, близость изгнания, пат, боги взялись на мгновенье лето сберечь от растрат. Всё пока в веденьи света, в небе - златые стада; что там у Завтра пригрето в мертвенных недрах гнезда? Всё пока дышит желаньем, страстью и розами «ты», лето живёт ожиданьем - гнёзда не будут пусты, всё пока верит в угоду, в то, что летит уже прочь: ласточки, чиркая воду, путь поглощают и ночь. Перевёл с немецкого языка Вяч. Маринин, ноябрь 2005г AleksKr відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Андрей, к своему стыду, даже не слышал никогда о нём. Тем более, не знаком с его стихами. Почитаю, спасибо. А что, действительно похоже?
Андрей Шталь, 02.11.2012 - 23:38
какой романтичный финал. не та ли это астрочка?АСТРОЧКА Пьяницу - возчика пива - положили ко мне на стол. Какой-то шутник защемил ему между зубов тёмно-красную астру. Когда я через грудную полость, разрезав кожу длинным ножом, выделил язык и мягкое нёбо, то вынужден был её извлечь, потому что она скользила к лежащему на столе мозгу. Я вложил её в грудную клетку между опилками и зашил, как обычно. Вволю напейся из своей вазы, сладко спи, астрочка! Готфрид Бенн Исаак, 02.11.2010 - 16:56
У меня во дворе вся зелень (кустарники и деревья) вечнозелёная, даже розы и те весь год цветут. А в парках деревья - разносортица, но листопад будет в конце ноября - в декабре.
AleksKr відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо!!!Так рад Вашему визиту!!!У нас сейчас листопад...У меня друг в Кфар-Саба живёт, говорит, ему так не хватает желтых листьев ,что у вас там листья падают коричневые, высохшие.Что, правда?
elpis, 01.11.2010 - 07:03
Такой неровный стих... как осенний ветер. Но как читается! Лунный призрак снега понравился и, конечно же, про астру...
AleksKr відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
спасибо,навверное эта неровность заложена во мне самом... многие мои стихи этим болеют,я и сам это вижу.Вот только ничего поделать с собой не могу,иногда просто ничего не могу поделать, а иногда и даже нравиться в каком нибудь месте делать излом.Для чего - и сам толком понять немогу.В этом стихе ломал намеренно,нравилось...
AleksKr відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
спасибо, рад был доставить Вам удоволиствие, спасибо, что всё еще читаете мои стихи...
Это_я_Алечка, 30.10.2010 - 18:20
Сань, ты такой ненавязчивый и свежий в этом ст-нии, и все образы такие, какими их вижу и чувствую я!
AleksKr відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Конечно, свежий! Только побрился... Спасибо,Алечка!!!Я очень рад такому комментарию. Мне это дорого Ничего более похожего на астру я не нашёл
AleksKr відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, дуже приємно, що Вам сподобалось
|
|
|