я сегодня ездил молиться за тебя
туда
где рельсы приднепровской железной дороги
обрываются
и начинается степь
где пылью цветёт путь в никуда
ну как в никуда
просто дальше я не пошел
дальше я не пошел
я остался с тобой
а ещё там растут одиночные деревья
над балками
над пропастью
слева Днепр
справа камни
и твоего имени последние буквы
которые я забываю
или уже забыл
14.09.2024
(Перевод с украинского)
***
я сьогодні їздив молитися за тебе
туди
де колії придніпровської залізної дороги
обриваються
і починається степ
де цвіте пилом шлях в нікуди
ну як в нікуди
просто далі я не пішов
далі я не пішов
я залишився з тобою
а ще там ростуть поодинокі дерева
понад балками
понад прірвою
зліва Дніпро
справа каміння
і твого імені останні букви
які я забуваю
чи вже забув
