камень
с костью внутри
выплёвывает брызги хриплого воздуха
руки заживают
распыляя свет в котором
бабушка стоит за дверь[ми>
все травы её теперь мои
высушенные
и лёгкие как галька.
грудь окутывает закостенелый
водоворот
тянет к берегу
показывает путь домой
28.06.2024
(Перевод с украинского)
***
камінь
що має всередині кістку
випльовує бризки хрипкого повітря
руки гояться
розпорошуючи світло в якому
бабуся стоїть за двери[ма>
всі її трави тепер мої
висушені
і легкі як галька
груди огортає закостенілий вир
тягне до берега
показує шлях додому
