посмотри
посмотри какая красивая у нас богородица
у ней такая белая кожа
у ней пурпурный мак в волосах
у ней пурпурный мак между грудей
какая же она красивая – наша богородица
какая она хорошая
стоит возле футбольной площадки
и мяч подкатывается к её ногам
а она не наклоняется чтобы забрать его
и отнести в кабинет завуча
она не зудит: разобьёте себе дети локти
штаны новые порвёте
и вообще – вам пора идти делать домашнее задание
учить формулу площади и радиуса сферы
нет
она такая красивая
у ней пурпурный мак между грудей
она не делает всех этих гадостей
она просто даёт пас
маленькой чёрной туфелькой
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
