Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ведомая любовью: 90 - Шекспир - Не сравнить все потери с потерей любви - ВІРШ
logo
Ведомая любовью: 90 - Шекспир - Не сравнить все потери с потерей любви - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

90 - Шекспир - Не сравнить все потери с потерей любви

Ведомая любовью :: 90 - Шекспир - Не сравнить все потери с потерей любви 
"Вариации на тему 90 сонета  Шекспира"
Then hate me when thou wilt, if ever, now
Now while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of Fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss.
Ah do not, when my heart has scaped this sorrow,
Come in the rearward of a conquered woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite,
But in the onset come; so shall I taste
At first the very worst of Fortune's might;
And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee, will not seem so.



Если сердцу не люб, уходи и не жди,
Когда мир предо мною закроет все двери,
Первой стань из потерь, что грядут впереди,
Но не стань в моей жизни последней потерей.
Коль сегодня отменишь сердечную казнь,
Лишь из  жалости,  утро даря на прощанье,
Уходи, не являй своей милостью власть,
Не давай мне, как нищему, миг подаянья.
Коль решила сама,  уходи и не жди,
Пока беды покажут мне мёртвую хватку,
С первым натиском бед ты, как враг, приходи,
Чтобы горький их вкус показался мне сладким.

И тогда я скажу, продолжая любить,
Не сравнить все потери с потерей любви.

ID:  757710
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 29.10.2017 12:17:45
© дата внесення змiн: 09.12.2023 15:53:48
автор: Ведомая любовью

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Black Heart, Kudelya
Прочитаний усіма відвідувачами (956)
В тому числі авторами сайту (14) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Шевчук Ігор Степанович, 07.06.2019 - 16:37
Душу насытить возможно только Богом, только (святые Христовы).
* * *
в далекім забутім
селищі
благословеннями
селять щем...
людям
і — літа трояндам...
тріади
сплески душі
плеяди
а біля стін троянди —
передають любов...
І поїзд столичний пішов.
Не знають в які в’їдуть зради...
Вивіска «Живі квіти». Впаддя.

розчавлена одна троянда
тротуару передає любов,
небес любов

08.09.2011
 
Ведомая любовью відповів на коментар Шевчук Ігор Степанович, 08.06.2019 - 21:38
Сподіваюсь мені вдалося передати головну думку, яку описав Шекспір в сонеті:"без любові ми - ніщо"
З повагою ❤️ В.Л.
 
СОЛНЕЧНАЯ, 30.03.2019 - 12:21
Самый ценный дар БОГА - это ЛЮБОВЬ конечно!
Поэтому,если его потерять,то даже не могу себе представить,каков смысл бытия без неё вообще?..
Страшно и подумать!
Я имею ввиду,ЛЮБОВЬ - как самостоятельное чувство,без которого не могло быть вообще ничего!!! 12 16 16 17 17 22 22 give_rose
 
Ведомая любовью відповів на коментар СОЛНЕЧНАЯ, 30.03.2019 - 12:33
smile 16
Я в сердце Истину впустила:-
Бог есть любовь,чтоб Его силу
Что побеждает ложь и смерть,
Могла душа моя ИМЕТЬ!
heart
 
СОЛНЕЧНАЯ відповів на коментар Ведомая любовью, 30.03.2019 - 12:39
12 16 16 16 16 heart heart heart 13
 
Льорд, 03.01.2019 - 23:02
clap clap clap слова почуттів
 
Ведомая любовью відповів на коментар Льорд, 07.02.2019 - 00:40
smile 16
Пыталась понять чувства Шекспира
 
Kudelya, 31.10.2017 - 17:03
12 16
 
Ведомая любовью відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
smile 16
16 16 16 16 16 16 16
39 39 39 39 39 39 39
 
Ярослав К., 30.10.2017 - 09:06
12 Красиво написано. Жёстко, но правдиво 17 .
 
Ведомая любовью відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
smile 16
так донести мне хочется идею,
что мы -ничто без Бога — без любви,
что Он дает возможность и злодею,
покаявшись, исполнить «Возлюби»
16 16 16 16 16 16 16
39 39 39 39 39 39 39
 
Ярослав К. відповів на коментар Ярослав К., 30.10.2017 - 13:09
Вам это удалось 16
 
Ведомая любовью відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
smile 16
не раз я чудо видела воочью,
как круто изменялась чья-то жизнь,
когда душа, иль сыном или дочкой,
вдруг становилась пред Творцом души.
39 39 39 39 39 39 39
 
Black Heart, 29.10.2017 - 14:40
clap експресивно give_rose
 
Ведомая любовью відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
smile 16
Игра в любовь и жизнь будь трижды гениальной
Не сможет заменить вкус райских чувств реальных,
Иллюзией любви я сердце не кормлю
Коль норма «жизнь – игра», то я средь ненормальных.
16 16 16 16 16 16 16
39 39 39 39 39 39 39
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie