ПОПЕЛЮШКО.( гумореска)
Дід сидів коло брайтрурки*,
Грів закляклі старі руки,
Як влетіла його баба,
(Як той дідько, що впав з граба)
І почала викрикати,
І таке йому казати:
Ти чо' сидиш? Чуєш, Грицьку,
там в пуделочку* є цвички*,
та возми си в руки клевчик*,
та полагодь той баревчик*,
бо в баревчику вогùрки,
але сі зробила ґєрка*,
Ціньквас* тече на пілогу,
посовгнусі- злом'ю ногу.
Як скінчиш ґєру латати-
наноси води до хати:
вілєй путню*-до коцьолка*,
най вгріваєсі потрошка*.
А ще путню влєй в цебер*,
Бо чекає дотепèр,
То пранє ще відовчера.
Незадовго вже вечері,
То внеси мені зі клуні*:
Мандибурки повну путню,
штири* ябка* і мильнùцу*,
макогін* і маґільницу*,
слоїк*, ринку* і пательню*.
І не ходи, як оферма*
підголисі і помийсі,
і по люцки приберисі.
Ади-во, коло люстерка*
Вùсит чиста камізелька*
Сиві портки*, білі мешти*,
ну не стій, вже йди нарешті.
Дід на бабу подивився,
(Бо до примх її привчився)
Засміявся він широко,
І примружив одне око,
Але баба, зроду злюка,
Знов шипить, як та зміюка:
Ти до мене не підмріґуй*,
І мене не забалікуй*,
йди, роби свою роботу,
бо, ти знаєш, жи* в суботу
поприїздє з міста діти,
то нема коли сидіти.
Траба бляти* пуцувати*,
І пацєтам* їсти дати,
Пляцків* ще понапікати,
Помастити* фаціяти*
Фіранки* нові вчіпити,
Йой, коли то всьо зробити?
Ах, піди-но ще до склепу*,
Але не як мантелепа*,
А ветртайсі мені живо,
Би тє ніч не захопùла,
І купи ми в тої пані
Найсмачніших марципанів*:
Кубаси* і баньку шпротів,
Галяретки* і андрутів*,
А! Возми ще літру гари*
І собі яких дзиґарів*.
Дід не знає, де ся діти,
І куди йому летіти:
До кирниці* чи до брами*?
До хліва, а чи до ями*?
Чи в город, а чи до склепу?
Ох, не баба а халепа!
Лиш хотів сказати слово,
А тут баба йому знову:
-Не переч мені, вар'яте*,
Ти не маєш що казати!
Ти повинен лиш мовчєти,
Лиш мовчити і робити!
Дід на бабу косо глипнув,
Війшов і дверима гримнув,
Понад фосу*, понад рів
Дід не йшов, а вже летів*.
Аби було все зроблèне,
Бо як ні -буде ганьблèним.
А напроти йде сусіда-
То ще та собі кубіта*
Писок-ружа*, і фрезура*,
І мальована фіґура...
Дід на неї задивився,
І на хвильку розгубився,
Зашпортався, впав на фосу,
І розквасив собі носа.
Йшов додому і провадив:
-Шляк би тебе, бабо, трафив!
Брайтрура*-місце в печі у вигляді пічки з дверцятами, щоб підтримувати теплою їжу.
Пудалко*-коробочка
Цвечки*-цвяхи.
Клевчик* -(клевець), молоток.
Баревчик* (баривка, , діледка)-бочка.
Вогирки*- огірки.
Ґерка*-діра.
Ціньквас*-рідина.
Кутня*-відро.
Коцьолок*-ємкість в печі для нагрівання води.
Потрошка*-помалу.
Цебер*-деревяна півбочка з ручками для прання.
Клуня*, яма*-півниця, підвал.
Штири*-чотири.
Ябко*-яблуко.
Мильниця*-велика миска.
Макогін*-деревяна кругла качалка без ручок. використовується для тертя маку, для розтачування тіста, а також для прасування одягу разом із маґільницею.
Маґільниця*- деревяний ребристий прилад для биття одягу при пранні, а також для прасування.
Слоїк*-банка.
Ринка*- невеличка картулька з ручкою.
Пательня*- сковорідка.
Оферма*-неохайний.
Люстерко*-дзеркало.
Камізелька*-жилет.
Портки*-штани.
Мешти*- капці.
Підмріґувати*-підморгувати.
Забалікувати*-заговорювати.
Бляти*-залізні плити на кухні.
Пуцувати*-чистити.
Пацє*-свиня.
Фаціят*- бокова частина горища з вікном. На глинаних хатах
Мастити*-білити.
Пляцки* ( перекладанці) - солокі пироги
Склеп*-магазин, крамниця.
Фіранки*- штори, гардини.
Мантелепа*- незграбний, неохайний, повільний.
Марципани*-делікатеси, смаколики.
Кубаса*-ковбаса.
Галяретка*-желе.
Андрути*-вафлі.
Гара*-горілка.
Дзиґари*-цигарки.
Кирниця*-криниця.
Брама*-ворота.
Вар'ят*-дурень, телепень.
Фоса*-рів
Летіти* -вживається як дуже швидко йти.
Ружа*-роза.
Фрейзура*-зачіска.
Шляк би тебе трафив*- галицька лайка.
Жи*-що.
ID:
715754
Рубрика: Поезія, Жартівливі вірші
дата надходження: 01.02.2017 19:59:59
© дата внесення змiн: 02.02.2017 11:06:20
автор: Наталя Хаммоуда
Вкажіть причину вашої скарги
|
