Дороті Паркер ПРИЄМНІ СЛОВА, ЯКІ СЛІД НАДРЯПАТИ НА ДЗЕРКАЛІ
Єлена в Трої сонечком сіяла,
Сафо приборкати могло лиш небо,
Чимало про Нанон французи пліткували,
Я ж дівчина така, як треба.
Dorothy Parker WORDS OF COMFORT TO BE SCRATCHED ON A MIRROR
Helen of Troy had a wandering glance;
Sappho's restriction was only the sky;
Ninon was ever the chatter of France;
But oh, what a good girl am I!
1926 "Enough Rope"
