Словно склон холма
под твоей спиной
поднимается спинка сиденья,
и тень самолётика Easy Jet
всё увеличивается, увеличивается,
и вот снова ты в городе,
где так легко пишется от руки;
где улицы такие узкие,
автобусы такие широкие,
а асфальт настолько шершавый,
что даже поднимаясь на велосипеде в гору
не отпускаешь ручного тормоза
по дороге к озёрам,
где ты плаваешь в конце сентября,
и вода так приятно холодит коленку,
разбитую во время последнего падения с велосипеда,
когда ты заслушался песнями
придорожных цикад,
и потом долго пересказывал их
ближайшей медсестре;
где в пивной
с красноречивой надписью «Амнезия»
не нужно доплачивать
ни за имбирный сироп к пиву,
ни за улыбки девушек напротив,
когда половина пива с имбирным сиропом
оказывается на твоём пузе;
где все понимают друг друга без переводчика,
и вы с молодой немкой
слушаете вместе русских клезмеров,
поющих на языке идиш
песню «День Победы»;
где ты можешь сидеть на траве
в прямом смысле слова,
и дружелюбные муравьи
заползают во все самые интимные места,
но не кусают,
а ты по-пластунски переползаешь
с одного солнечного пятна на другое,
с бутылкой йогурта
и книжкой битников –
странная компания для середины дня,
но ты только что проснулся:
потому что в этом городе
ночами так долго думается
о всех, кого ты вспомнишь,
пока, наконец, не выдержишь
всей этой вечной радости –
и скальпель небесного кардиолога
напишет «I» и «YOU»
с двух сторон от твоего сердца.
(Перевод с белорусского)
