Федір ТЮТЧЕВ. "Є у розлуці значення високе…" (пер. з рос. )
Є у розлуці значення високе:
Як не люби, хоч день один, хоч вік,
Любов – то сон, то забуття глибоке,
Та все ж, хоч як, минають роки
І має, звісно, прокидатись чоловік...
Мовою оригіналу:
В разлуке есть высокое значенье:
Как ни люби, хоть день один, хоть век,
Любовь есть сон, а сон – одно мгновенье,
И рано ль, поздно ль пробужденье,
А должен наконец проснуться человек...
