Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
Сум з початком Травня.
Минулого сторінка - в клапті,
Стираю з пам'яті всі дати.
Колись, давно були ми близькі,
І молоді, і нежонаті...
Все було у минулому столітті,
А може, в іншому житті.
Ти був хорошим чоловіком,
Було приємно, якщо поруч ти...
Та наші розійшлись стежинки,
Життя невпізнано змінилось.
І не потрібні щастя крихти,
Давно не плачу, як раніше...
Ти іншим став і я змінилась,
Зібрались в згусток почуття.
І тільки сум з початком Травня,
На серці повіває вітерцем...
Переклад з: Виктория - Р
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=778727
ID:
778728
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 24.02.2018 07:33:24
© дата внесення змiн: 24.02.2018 07:33:24
автор: М.С.
Вкажіть причину вашої скарги
В Обране додали :
Виктория - Р
Прочитаний усіма відвідувачами (323 )
В тому числі авторами сайту (14 ) показати авторів
Анатолій Волинський , Микола Коржик , Антигерой , закохана у небо2 , Виктория - Р , Valentyna_S , Світлая (Світлана Пирогова) , Ольга Калина , Віктор Чернявський , яся , Світлана Семенюк , Марічка Волошка , палома , Надія Башинська
Середня оцінка поета: 5.00
Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
М.С. відповів на коментар
палома , 05.03.2018 - 05:40
Дякую.
Уловили суть оригіналу!
Це, напевно, головне.
Дякую.
ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ви Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Enol: -
Синонім до слова: говорити Svetoviya: -
Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати