за последние три месяца
дважды проходим анонимное тестирование.
надо поставить баллы от 0 до 10.
насколько вы доверяете генштабу?
насколько вы доверяете главнокомандующему?
насколько вы доверяете своему командиру?
в какой степени вы настроены патриотически?
в какой степени вы мотивированы?
в какой степени ваши командиры способны принимать адекватные решения?
за эти три месяца наше подразделение
успело переместиться
из одной приграничной области в другую
(из ада в ад),
понести значительные потери,
вернуться в родные места;
последние три дня копаем блиндажи.
во время обеда
делимся с ребятами
хлебом, чаем, тушёнкой.
откусывая чёрный, как земля,
хлеб зубами,
ловлю в сердце проклятую шрапнель дежавю;
восемнадцать лет назад
на нудистском пляже
в обетованных землях полуострова
передаём друг другу запечённую рыбу
и металлическую кружку с портвейном.
говорим о самых заветных мечтах,
поём мимо нот пацифистские песни.
счастливчики, у которых всё ещё впереди,
избранники судьбы, у которых всё обязательно сбудется.
мы-то, *** схватим эту жизнь за грудки,
мы-то не проебём свою личную птицу удачи,
мы-то обскоблим её до мельчайших перышек!
юные, доверчивые, самоуверенные, безнадёжные
стоим по самое горло в пламени,
но об этом ещё у нас нет
ни малейшей догадки,
ни единого намёка.
16.11.2024
(Перевод с украинского)
* * *
за останні три місяці
двічі проходимо анонімне тестування.
треба поставити бали від 0 до 10.
наскільки ви довіряєте генштабу?
наскільки ви довіряєте головнокомандувачу?
наскільки ви довіряєте своєму командиру?
в якій мірі ви налаштовані патріотично?
в якій мірі ви мотивовані?
в якій мірі ваші командири здатні приймати адекватні рішення?
за ці три місяці наш підрозділ
встиг переміститися
з однієї прикордонної області в іншу
(з пекла у пекло),
зазнати значних втрат
та повернутися в рідні місця;
останні три дні копаємо бліндажі.
під час обіду
ділимося з хлопцями
хлібом, чаєм, тушкованим м'ясом.
шматуючи чорний, наче земля,
хліб зубами,
ловлю у серце кляту шрапнель дежавю;
вісімнадцять років тому
на нудистському пляжі
в обітованих землях півострова
передаємо один одному запечену рибу
та металеву кружку з портвейном.
говоримо про найзаповітніші мрії,
співаємо повз ноти пацифістських пісень.
щасливчики, в котрих все ще попереду,
обранці долі, в котрих обов'язко все справдиться.
ми-то, курво, схопимо це життя за грудки,
ми-то, не проєбемо свого особистого птаха вдачі,
ми-то, обскубемо його до найдрібнішої пір'їни!
юні, довірливі, самовпевнені, безнадійні
стоїмо по саме горло у полум'ї,
але ще не маємо про це
жодної здогадки,
жодного натяку.
ID:
1027345
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 26.11.2024 23:47:56
© дата внесення змiн: 26.11.2024 23:47:56
автор: Станислав Бельский
Вкажіть причину вашої скарги
|
