у нас на Десне –
– реке, что в своем спокойствии
отбросила равновесие
отбросила диалектику:
одновременно быстрая и широкая –
у нас на Десне
на пляже уже два года как
фрагментами взрыва
участниками и участницами взрыва
букашками взрыва
посекло мелко раздевалки
посмотри в маленькие эти отверстия
какими загадочными в них
кажутся голые человеческие тела –
шевелятся как вода за стеной в форме реки
18.08.2024
(Перевод с украинского)
---
в нас на Десні —
— річці що у своєму спокої
відкинула рівновагу
відкинула діалектику:
одночасно швидка і широка —
в нас на Десні
на пляжі вже два роки як
фрагментами вибуху
учасниками і учасницями вибуху
комашками вибуху
посікло дрібно роздягалки
подивись у маленькі ці отвори
якими загадковими в них
здаються голі людські тіла —
ворушаться ніби вода за стіною річкової форми
