Сколько бы я ни старался
выехал по-серому
взял дорогой компас
смазал гранатомет специальным средством
заказанным из штатов
белым и мягким
как детский крем для рук
взял гранат
чтобы хватило с запасом
хорошо замаскировал позицию
не выхожу из окопа
без необходимости
даже надел броник
но всё равно
мышь надгрызла мой последний протеиновый батончик
со вкусом банана
я сердит
я очень сердит.
18.10.2023
(Перевод с украинского)
Оригинал:
***
Скільки б я не старався
виїхав по-сірому
взяв дорогий компас
змастив гранатомет спеціальним мастилом
замовленим із штатів
білим і мʼяким
наче дитячий крем для рук
взяв пострілів
щоб вистачило зазделегідь
гарно замаскував позицію
не виходжу з окопу
без необхідності
навіть одягнув броник
та все одно
мишка надгризла мій останній протеїновий батончик
зі смаком банану
я сердитий
я дуже сердитий.
