Ніколи вороги мене не подолають – я гідність втратить перед ними не боюся;
Та друзів я люблю беззастережно, вони безкарно володіють мною!
Поглянь, який відкритий, безпорадний і безсилий!
Завжди смиренно по землі стелюся перед ними.
Walt Whitman NOT MY ENEMIES EVER INVADE ME
NOT my enemies ever invade me--no harm to my pride from them I fear;
But the lovers I recklessly love--lo! how they master me!
Lo! me, ever open and helpless, bereft of my strength!
Utterly abject, grovelling on the ground before them.
