бабушка говорит
вот если бы ты как мы когда-то
постирала без стиральной машинки
без стирального порошка
без горячей воды
и без воды вообще
каждый день по двадцать пелёнок
я бы на тебя посмотрела
мама говорит
посидите с ней наконец
я хочу сбегать
нарисовать какашку
дочка говорит
ты куда
дайте есть и отцепитесь от меня
я хотела сказать
положите рядом со мной маму с грудкой
а сами станьте вокруг наклонитесь
и говорите мне какая красивая
о прабабушка проснулась
говорит
дайте есть и отцепитесь от меня
я хотела сказать
принесите с кухни крученики
налейте пива
и послушайте страшную историю
что случилась
в 1949 году
с сестрой моего брата
отца матери мужа
ужасная история
три года я не спала
кто бы мог подумать
(Перевод с украинского)
