Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Білоозерянська Чайка: Час для щастя - ВІРШ

logo
Білоозерянська Чайка: Час для щастя - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Час для щастя

Білоозерянська Чайка :: Час для щастя
/переклад вірша Николая ДИКА «Счастливое время»/

Латає час минулого діру,
Сліди стирає пам’ять поступово.
Не вимагає відповідь, котру́
Несуть нам вени у інакшій крові.

Все рідше відкривається вино,
Бажання часто досягають згоди.
І вплетене минуле вже давно
В мовчання – те, що з мудрістю приходить.

Від березня – за тиждень журавлі
у вирій линуть… Зараз – знову січень…
Не серпень – літо бабине миліш,
Й чомусь хвилина скоротилась вдвічі.

Ще бажаніший день новий для нас,
Піднесені чуття, розумні плани.
Не треба особисте – напоказ.
Зручніше вдома – в сивині нірвани.

Тут щастя, що здавалося слабе,
Знайшло містечко в затишку, величне.
Цінуй життя – прийми любов небес,
Поки горить твоя життєва свічка.

ID:  936063
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 05.01.2022 23:32:05
© дата внесення змiн: 05.01.2022 23:32:05
автор: Білоозерянська Чайка

Мені подобається 5 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Катерина Собова
Прочитаний усіма відвідувачами (351)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Счастливое время
Николай Дик
Латает время дыры прошлых лет,
следы стирает память постепенно
и на вопрос не требует ответ
другая кровь, бегущая по венам.
Крепчает непочатое вино,
сговорчивей становятся желанья
и прошлое незримо вплетено
в сегодняшнее мудрое молчанье.
От марта и до клина журавлей
не более недели почему-то,
и «лето бабье» августа милей,
и вдвое укорочена минута.
Рассвет зато желаннее в сто раз,
разумнее возвышенные планы,
и личному не надо напоказ -
удобнее в седеющей нирване.

Счастливое под временем любым
найдёт себе уютное местечко…
Кто ценит жизнь,
тот ею и любим,
пока горит живительная свечка.
 
ТАИСИЯ, 06.01.2022 - 13:47
Достойная поэзия!
Трогательное откровение! 12 hi give_rose 22 16 22 39 39
 
Катерина Собова, 06.01.2022 - 09:20
12 12 12 Кожен рядок проникає в душу! Чудовий переклад!
 
яся, 05.01.2022 - 23:48
ros 21 22 22
 
Білоозерянська Чайка відповів на коментар яся, 06.01.2022 - 08:24
hi щиро дякую за візит
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: