Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Петро Кожум'яка (Ян Укович): Б. Пастернак Зимова ніч (українською) - ВІРШ

logo
Петро Кожум
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Б. Пастернак Зимова ніч (українською)


Сніги мели по всій землі, У шибки били. Свічки горіли на столі, Свічки горіли Як влітку роєм комарі Летять на світло, Хурделить снігом у дворі, Мов пухом сипле Чманіли тіні нагорі І шаленіли Свічки горіли на столі, Свічки горіли А ковдра, наче білий сніг, Спадала долі Сплетіння рук, сплетіння ніг, В сплетінні долі Між заметілі, серед криг Змарнілі рози, А віск свічок, стікав по них Неначе сльози Все потопало, як ві млі У сніжно-білій Свічки горіли на столі, Горіли й мліли Дув легкий протяг від вікна Спокуси жаром І ангел в плоті поринав У ніжну мару Знов шепотіла ти мені: Кохаю, милий! Свічки горіли на столі, Свічки горіли

ID:  807857
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Поема
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 26.09.2018 00:14:41
© дата внесення змiн: 07.12.2020 20:29:55
автор: Петро Кожум'яка (Ян Укович)

Мені подобається 17 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (636)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Горбаль Василь, 02.10.2018 - 19:35
22 39 31
 
Петро Кожум'яка (Ян Укович) відповів на коментар Горбаль Василь, 02.10.2018 - 23:54
22 friends
 
Н-А-Д-І-Я, 27.09.2018 - 16:56
12 12 Гарний переклад! 21 22 22 friends
 
Петро Кожум'яка (Ян Укович) відповів на коментар Н-А-Д-І-Я, 29.09.2018 - 15:34
hi
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: